Какой текст и русский перевод песни Лазарева «Scream» для Евровидения 2019?

Посмотрела только что видео на эту песню, неплохо, песня приятная, мелодичная, неплохо, что она на английском, не потому, что я английский язык люблю больше русского, вовсе нет, просто с текстами в нашей поп-музыке большая проблема, слушать их зачастую невозможно именно из-за текстов. Но, конечно, перевод этой песни знать все-таки хочется, и вот я его нашла для вас:

Итак, речь в песне идет о крике слёз, именно они кричат, поэтому песня называется «Крик», ну как я и думала, текст так себе, и поэтический перевод, если он будет (или уже есть), думаю, будет не намного лучше. А по-английски все звучит гораздо приятнее, хотя рифмы тоже не очень.

 

 
 
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Шоу-Стар
Добавить комментарий

Adblock detector